Заставь итальянца богу молиться

Наталья Миронова
Собор святого Петра в Риме, узнаваем и притягателен в любое время года. Рим, декабрь 2017 г. фото: Наталья Миронова

Италию часто приводят в пример как одну из самых религиозных стран. И это понятно, здесь ведь государство в государстве, Ватикан, центр католического мира, папа римский, лидер, причем не только духовный... 

Но обо всем по порядку. Сразу поясню: я только наблюдаю. Дабы не вызывать праведного гнева верующих и не оскорблять ничьих чувств, я просто расскажу, как в Италии с этим обстоит дело, не оценивая происходящее. Вы спросите, а зачем вообще поднимать эту тему. Затем, что без этого итальянцев не понять. Религия (но не вера) здесь во всем: в языке, в архитектуре, в праздниках, в политике, в образовании, в радостных и печальных событиях... 

 

Архитектура и религия

Неважно, верующий вы человек или убежденный атеист, но приехав в Италию, вы не сможете избежать посещения хотя бы одной церкви. Это самые главные достопримечательности и зачастую – географический ориентир. В Москве центр города – Кремль, в Омске – торговый центр «Омский», а в Италии – площадь с главным собором, называемым «дуомо». В любом городе. Если не знаете, как пройти в центр, ищите дуомо. Тем более, что как правило такой собор – это шедевр. 

Кружева знаменитого миланского Дуомо (фото: Наталья Миронова)

Помнится, в первую поездку в Санкт-Петербург мой «гид», одна питерская знакомая, сказала: «Православные храмы – самые роскошные, католические намного проще». Может, в России это и так, но итальянские церкви бедными и простыми точно не назовешь. Над их красотой трудились такие гении, как Микеланджело и Леонардо да Винчи. В их строительство было вложено немало сил и денег (в том числе, кстати, и русских), и, конечно, они притягивают взгляд любого, будь то турист или местный житель. Почти все крупные церкви не знают скромности, они блистают золотом, мозаикой, витражами, скульптурами. Пол, колонны, алтарь – из дорогого мрамора. Невероятно высокие потолки, гуляя под которыми так и хочется взлететь вверх. То же снаружи. Многим церквям нет аналогов в мире. Кружевной Дуомо в Милане, знаменитый красный купол Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции, ну и, конечно же, ни с чем не спутать Собор святого Петра в Риме. 

Средства на мрамор для отделки Дуомо во Флоренции пожертвовали русские купцы Демидовы (фото: Михаил Пимонов)

А еще многие русские замечают более демократичное отношение к прихожанам (или случайно заглянувшим туристам) со стороны «сотрудников» церкви. Кто не помнит наших строгих старушек, которые с осуждением смотрят на твои джинсы или накрашенные губы? Хорошо, если только смотрят. А их манера убирать свечки прямо перед тобой, от чего совершенно обескураженно  понимаешь, что никакого чуда не произойдет? Не везде так, конечно. Есть вполне милые и доброжелательные служители церкви, которые терпеливо ответят на вопросы, объяснят, какой святой за что «отвечает». Но как-то вот сложился такой стереотип о грозных православных бабульках, из-за которых не всегда хочется просто зайти в церковь. 

Главный собор в Неаполе (фото: Наталья Миронова)

В Италии на входе часто вообще никого нет, если это не платный или не суперважный собор. А может сидеть молодой человек с брошюрками, который даже не особо обращает внимание на посетителей. На входе висит объявление, что пользоваться телефонами нельзя, но если он у тебя случайно зазвонил, никто не подлетит с гневными восклицаниями и проклятиями. Даже в соборах с фейсконтролем и дресс-кодом все очень просто: должны быть прикрыты плечи и колени. Вспомнилось, как нас с мужем не пустили в Храм-на-Крови в Екатеринбурге, потому что я была в брюках. Учтивый молодой человек на входе предложил мне пересмотреть жизненные ценности и изменить внешний вид: «Посмотрите на русские иконы и смиренные образы святых женщин». В Европе такого не услышишь. 

Храм в Венеции, июль 2018 г. (фото: Наталья Миронова)

 

Светский католицизм

Что же в Европе? Точнее, в Италии. Мой тезис таков: религия здесь стала светской традицией, вера осталась уделом немногих. Примечание к моей версии: сужу лишь по тем, кого знаю лично и кого наблюдаю в жизни. Но это немало. 

Впервые я столкнулась с этим фактом лет семь назад, когда впервые отмечала Пасху в Джинозе. Великий праздник. Итальянцы отдыхают еще и в понедельник после Пасхи, называя этот день Pasquetta(маленькая Пасха), или более формально Illunedì dell’Angelo(Понедельник Ангела, он же светлый понедельник). 

Базилика святой Агнессы на площади Навона, Рим, июль 2018 г. (фото: Наталья Миронова)

По официальной религиозной версии, в этот день женщинам, трепетно относившимся к Христу, явился Ангел и сообщил о воскрешении Спасителя. Но ни один итальянец вам эту историю не расскажет, только Википедия. Для итальянцев это день, когда можно продлить удовольствие от Пасхи, выпить и закусить в компании друзей. 

Сама Пасха обычно проходит следующим образом: утром молодежь встречается в барах, угощается алкогольными напитками, обсуждает новости. Христа не упоминают. В час дня все расходятся по родственникам, где празднично трапезничают до самого вечера. Христа опять же не упоминают. Вечером снова встречаются в барах и рассказывают, как отметили: «Ой, так хорошо посидели! Мне так плохо!» Но в отличие от похожего русского высказывания, плохо не от алкоголя, а от количества съеденного. 

Было бы несправедливо сказать, что религия никак не участвует в этом празднике. В Джинозе (юг Италии, регион Апулия) каждый год накануне Пасхи проходит уникальное в своем роде представление PassioChristi. Все желающие могут принять участие в этом народном шествии. Участники «шоу» наряжаются в исторические костюмы и проигрывают новозаветную историю от Тайной вечери и предательства Иуды до распятия и воскрешения Христа. 

Сначала вся процессия идет через город в Гравины. Это такие холмы вокруг Джинозы, в которых еще остались следы античного поселения. Там уже подготовлен свет и звук, и главные герои инсценируют библейские сюжеты последних дней земной жизни Иисуса. Интересно, но немного долго. Поэтому обычно не все зрители смотрят от начала и до конца. Больше всего на этом празднике, безусловно, пенсионеров. Они больше других чтут традиции, да и событий в их жизни не так уж много, чтобы пропускать такое. 

Гравины в Джинозе. Именно здесь показывают на Пасху Путь Христа (фото: Наталья Миронова)

В пасхальную ночь в церквях проходят службы, прихожане все те же – в основном в возрасте от пятидесяти и выше. Примерно так же проходят все религиозные праздники. Если в России только один праздничный выходной, связанный с религией, то в Италии с точностью до наоборот. Почти все праздничные дни – религиозные, а не гражданские. И почти у всех это лишь повод собраться со своими и вкусно поесть. Как будто в другие дни они голодают!

В первый год своего пребывания в Италии я познакомилась с обеими «разновидностями» католиков: те, кто знают все молитвы, умеют креститься, но ходят в церкви только на свадьбы и похороны. Таких, по моим наблюдениям, большинство. И вторая немногочисленная группа – те, кто стараются не пропустить заутреню и осуждают тех, кто не венчается в церкви.

Представитель первой группы, 40-летний Вито: «Да все просто, нас с детства замучили этой религией, она стала для нас чем-то обыденным, светским. Это просто повод встретиться с друзьями. В бога я не верю, потому что если бы он был, мы бы жили лучше». 

Представитель второй группы, Кассандра, 38 лет: «Конечно, церковь – это очень важно. Я хожу на все службы, верю в бога. А вы что, не собираетесь венчаться в церкви??? Это ужасно!» 

Ну со второй группой все понятно. Но что же заставляет первых ходить в церкви, слушать речи папы римского, повторять за священником все молитвы и креститься, заходя в храм?

Скромненько так, с розовым мрамором, золотом и со вкусом. Собор в Неаполе, январь 2018 г. (фото: Наталья Миронова)

 

Политика и религия

Как я уже отметила, в Италии религия видна во всем. Раньше я задавалась вопросом: почему в Италии нет политического лидера? В России есть Владимир Владимирович, в США – не любимый американцами, но все же Трамп. А кто в Италии? Раньше был Берлускони, при упоминании которого у большинства итальянцев начинался приступ ярости. А сейчас кто? Итальянцы с таким удивлением всегда наблюдают, как я в новогоднюю ночь слушаю речь нашего президента и даже (бывает) пою гимн России. 

…И однажды я заметила: все итальянцы, почти без исключения, независимо от силы своей веры, в праздничные дни слушают речи папы римского. Загадка раскрыта! Вот кто их лидер! В своих речах он говорит не только о вере, но и о других важных вещах, затрагивая политику, обстановку в мире и всеобщие интересы. Они действительно воспринимают его не как наместника бога на земле, а как человека, за которым можно следовать. Я не помню, чтобы слышала какую-либо критику в его адрес от итальянцев. Зато политиков здесь (как и везде, наверное) разносят в пух и прах. 

Рим, площадь перед собором святого Петра, но уже в июльскую жару, 2018 г. (фото: Наталья Миронова)

 

Небесные браки

Еще несколько лет назад свадьба, зарегистрированная только в коммуне (местном загсе) без венчания в церкви, была редкостью. В коммуну шли в основном те, кто женился во второй раз, или если «молодожены» были не так уж и молоды. А в церкви венчались и атеисты. Сейчас многие избегают церковных обрядов, предпочитая быстро расписаться заранее в коммуне, а уже на следующий день устроить для своих близких и далеких пир на весь мир. 

Для тех, кто не в курсе. Венчание в католической церкви – это не только высокая моральная ответственность перед богом и людьми за свой выбор. Это еще и куча времени на подготовку. Если кто-то из брачующихся не прошел в свое время обряды причастия и конфирмации, то им придется это сделать до свадьбы. А это значит полное погружение в тему, заучивание определенных текстов, молитв, обещаний. Добавьте к этому репетицию самого венчания: где встать, когда и куда пройти, какой текст произнести. В общем, опыт не для слабонервных. Сейчас, если жених и невеста и соглашаются на все это, то зачастую – под давлением богобоязненных и властных родителей. Итальянская мама – это отдельная тема. 

Обычная церковь в одном из самых красивых мест в мире. Портофино, Лигурия (фото: Наталья Миронова)

 

Итальянский язык и религия

В современном русском языке по пальцам можно пересчитать упоминание бога и других небожителей в разного рода выражениях: вариантов типа «боже мой», «слава богу» и «прости, господи» не так много. В итальянском языке и верующие, и «нехристи» используют имена бога и святых в двух случаях: когда удивляются (ну как и мы – при восклицаниях) и когда нецензурно выражаются. 

В первом случае все понятно, но, в отличие от русского, «персонажей» и вариаций больше. «Santa Maria! Santo cielo! Jesù Cristo! Cristo Santo! Madonna! Oh, dio!» – список можно продолжать почти бесконечно. В отдельных регионах могут еще добавлять свои варианты произношения, имена и эпитеты. 

Что касается матов, то упоминание в них бога, Мадонны и всех святых приравнивается к богохульству. Однако при этом итальянцы позволяют себе так ругаться время от времени. Это значит, что они ну очень разозлились и всем вокруг сейчас не поздоровится. Причем, что позволено итальянцу, не позволено иностранцу! Даже если вы давно живете в этой стране, лучше не пытаться произвести впечатление на носителей языка, ругаясь, как они, трехэтажным итальянским матом. Могут воспринять как неуважение.

Церкви-близнецы в Риме на Пьяцца дель Пополо. Санта Мария ди Монтесанто и Санта Мария деи Мираколи. Июль, 2018 г. (фото: Наталья Миронова)

 

Религия и еда

Есть еще одно косвенное доказательство отсутствия истинной веры в итальянцах. Это то, как они относятся к каждому приему пищи. Как будто в последний раз едят. Я провела опрос среди своих. Атеисты говорят, что надеются на окончание всего, в том числе мучений, после смерти. Верующие не очень-то верят в рай или боятся, что туда без блата не пробиться. Так что, по моим наблюдениям, многие итальянцы совсем не верят ни в жизнь после смерти, ни в реинкарнацию. «Жизнь одна, – говорят они, – и прожить ее нужно так, чтобы не сожалеть потом о несъеденной вовремя лазанье и недопитом вине». Но это, как говорится, выбор каждого. Так что не будем мешать им наслаждаться каждым кусочком пиццы и каждой выкуренной сигаретой. Бог им в помощь! 

Церковь на краю скалы и с невероятным морским пейзажем! Эти католики знают толк в хорошем маркетинге. Портофино, 2018 г. (фото: Наталья Миронова)

Смотрите также

Марина и Прага: роман душ. Часть первая. Адреса

Марина и Прага: роман душ. Часть первая. Адреса

Чехия в жизни Марины Цветаевой – это несколько лет жизни, начиная с августа 1922 года. Здесь – после долгой военной разлуки – она вновь встретилась с любимым мужем. Здесь написала свои лучшие поэмы. Здесь родила единственного сына. Здесь вновь влюбилась – горько и странно...

Евгения Гинзбург и Антонина Аксенова, или О матери и дочери, прошедших «Крутым маршрутом»

Евгения Гинзбург и Антонина Аксенова, или О матери и дочери, прошедших «Крутым маршрутом»

Евгения Гинзбург, «Крутой маршрут». Любой, кто интересовался Колымой, историей ГУЛАГа, вообще страны, знает эту книгу. Куда менее известно, что её автор – мать писателя Василия Аксенова. Главная же героиня этой истории – Антонина Аксенова, приемная дочь писательницы. Итак, мать и дочь: уникальные подробности биографии.

Невельской. Глава X. Где находится хемультан и ночь в городе адмирала

Невельской. Глава X. Где находится хемультан и ночь в городе адмирала

Александровск – крайняя точка. Отсюда наша экспедиция, по сути, повернула обратно. День получился очень длинным. Начавшись в городе Чехова, он завершился уже глубокой ночью в городе адмирала Невельского – Невельске. На том же, западном берегу острова, но много-много южнее. 

Комментарии

Комментарии публикуются на сайте только после предварительной модерации. Это может занять время...

Добавить комментарий *