Одна итальянская свадьба. Как это бывает на самом деле

Наталья Миронова

Эти невероятные итальянские свадьбы! Двести-триста человек гостей, 8 блюд за праздничным столом, традиционные групповые танцы и многое другое. Гости на таких свадьбах устают не меньше молодоженов. Но обо всем по порядку. 

По поводу итальянских свадеб существует немало стереотипов. Мол, итальянцы женятся поздно и редко, почти не разводятся, а если и разводятся, муж содержит жену чуть ли не до смерти. Статистику я не изучала, но зато старательно наблюдала за тем, что происходит в жизни моих знакомых итальянцев. 

Серенада жениха для счастливой итальянской невесты. Джиноза Марина, июнь 2018 (фото: Наталья Миронова)
Угощение для группы поддержки жениха после серенады (фото: Наталья Миронова)

 

Гордость и предубеждение

Поздно. Была на свадьбах сорокалетних и двадцатипятилетних. Да, есть такое в Италии, что «дружба» между мужчиной и женщиной длится восемь-десять лет. Спрашиваю я как-то такого друга Марио, который жил со своей верной подругой около 7 лет: «А почему не женитесь?» «Да что-то как-то все некогда, да и так нормально». А его подруга Вероника кивает согласно, глядя на него грустными глазами. 

Я не успокоилась. Сразу поясню: я за официальный брак. В моей картине мира нет понятия «гражданский брак». Или ты берешь женщину в жены, «даришь» ей статус, фамилию, уверенность в будущем, или нечего тут лапшу на уши вешать. 

Гости должны быть красивыми. Не забыли накинуть палантин, дабы не раздражать верующих в церкви (фото: Анджело Константино)

Вероника же тет-а-тет сообщила, что, конечно, она не против выйти замуж, но не может же первой делать предложение. И не она одна так рассуждает. Многие итальянки, вынужденные по десять лет ждать предложения, объясняют это именно гордостью и нежеланием озвучивать свои истинные чувства. 

Пока смерть не разлучит их. Кристиан и Фабиола. Джиноза Марина, июнь 2018  (фото: Наталья Миронова)

Тем не менее, не сказала бы, что браки в Италии – редкость. На итальянских свадьбах я бываю чаще, чем на русских. Два-три празднования в год – минимум. И это лишь те, где я оказываюсь в числе приглашенных. Кроме того, местные друзья-подруги регулярно рассказывают, чем их кормили на той или иной свадьбе, куда меня позвать не догадались. 

Брачующиеся, свидетели и святой отец. Все серьезно! (фото: Наталья Миронова)

 

Принц или принцип?

Разводы. Пары без детей разводятся быстро и не так уж редко. Одни мои знакомые развелись через полгода после свадьбы, а до нее встречались три года. Как и в России. А вот с детьми сложнее. Мужчины предпочитают не разводиться, а разъезжаться. Угадайте, почему? Правильно, из-за алиментов. Причем в некоторых случаях мужчины платят за содержание не только детей, но и жены. К примеру, если жена не работает, а воспитывает малышей. 

Ставим подписи, и официальная часть окончена (фото: Наталья Миронова)

Если же бывшая супруга выходит замуж или официально устраивается на работу, выплаты со стороны бывшего прекращаются. Вот почему разведенные женщины не всегда настаивают на регистрации брака в новых отношениях. Короче, выживают, как могут. Хотя, должна сказать, итальянским мужчинам еще повезло. Дело в том, что феминизм тут процветает, женщины старательно доказывают всему миру, что они не хуже мужчин. А то и лучше! Так что многие дамы отказываются от алиментов, демонстрируя всем воплощение в жизнь принципа «Я сама!» 

Пока на улице идет дождь, гости поздравляют молодых (фото: Наталья Миронова)

 

Стиль, наряды, серенады

Но вернемся к приятному. Свадьбы. Большинство их имеют следующую схему: регистрация брака без гостей в коммуне (местном загсе) – обычно за день до торжества, затем официальная церемония в церкви и – ресторан. Бывают свадьбы без участия церкви. Мы, например, регистрировались в омском загсе, а в Италии – только пир на весь мир. Итальянские пары, не особо верующие, тоже так иногда поступают. Хотя замечу, что в Италии церковь стала уже частью светских традиций, вера же – выбор немногих. 

Так вот каково истинное назначение фаты! (фото: Наталья Миронова)

И вот недавно мы были на свадьбе Кристиана и Фабиолы, наших друзей. Совершенно традиционная южная итальянская свадьба. Богатая, красивая, трогательная, радостная. 

Приглашение. Мы получили его за два месяца до свадьбы, которую назначили на 9 июня, и до 9 мая мы должны были дать ответ. Очень разумно. Помню русские свадьбы, мою и моей сестры. Некоторые гости до последнего тянули с ответом, а потом еще и обижались, когда их просили поторопиться с решением. 

Красивые и счастливые итальянцы! Джиноза Марина, июнь 2018 (фото: Наталья Миронова)

Подготовка гостей. И мужчине, и женщине нужно позаботиться о нарядах заранее. В России иногда можно увидеть на гостях джинсы, свитера, хлопковые платья, офисные блузки и юбки. В Италии нет. 

Бар Lucarelli. Место приятных воспоминаний безбашенной юности. Ну как сюда не заехать? (фото: Наталья Миронова)

И вот с одной стороны, хочется защитить Россию, сказать: мы же не страна, где создавалась высокая мода. А с другой, русские девушки в повседневной жизни одеваются гораздо элегантнее итальянок. Может, поэтому местные девчули изо всех сил стараются показать себя на торжествах. В любом случае, вечерние и коктейльные платья или костюмы у дам и не менее вечерние костюмы у джентльменов; пиджак и галстук обязательны, вне зависимости от погоды. А учитывая, что здесь, как и в любой другой стране, большинство свадеб приходится на лето, мужчины страдают от жары не меньше, чем мы, девушки, от высоких каблуков. 

Ваше здоровье и горько! (фото: Наталья Миронова)

Зато какое облегчение в середине ужина, когда все уже «хороши» и всем «поровну», кто как выглядит, дамы меняют каблуки на балетки, а господа снимают пиджаки. Это лучший момент свадьбы! 

Выкуп. А его в Италии нет! Зато есть другой трогательный обычай – серенада жениха под окном невесты в ночь накануне свадьбы. Жених и его друзья, как правило, это треть приглашенных на свадьбу, собираются перед домом невесты. В маленьких городках вроде Джинозы Марины дома низкие, поэтому, когда жених начинает петь серенаду, а счастливая невеста смотрит на него с балкона, все это очень напоминает сцену объяснения любви Ромео и Джульетты. Какие они все-таки романтики, эти горячие итальянцы! 

Приехали в сказку. Особняк Tenuta Visconti в San Teodoro Nuovo. Италия, июнь 2018 (фото: Наталья Миронова)

После окончания серенады невеста спускается к жениху, они обнимаются и танцуют, а особо впечатлительные гости пускают слезу. Предполагается, что серенада и все вот это – сюрприз для невесты, но приготовленные заранее закуски и напитки выдают, что жениха и его свиту ждали. Жених и невеста накрывают столы прямо на улице для группы поддержки, а потом все вместе празднуют предстоящее событие. Так что о том, чтобы пойти спать пораньше, итальянская невеста может даже не мечтать. 

Когда-то здесь жила итальянская знать, а сейчас проходят свадьбы и другие значимые события, позади особняка (на фото справа) крытая терраса, на случай дождя очень удобно (фото: Наталья Миронова)
Сейчас эта уютная лужайка пустует, но, когда стемнеет, уставшие от еды и танцев гости будут время от времени здесь отдыхать / А по желанию можно и искупаться в жаркий денек (фото: Наталья Миронова)

 

Да помолимся же!

Церковь. Как поведал нам Кристиан после серенады, незадолго до главного дня его ожидало еще одно испытание – репетиция церковного обряда. Все тексты наизусть брачующиеся, конечно, не учат. Однако знать сценарий: когда встать, когда сесть, когда выйти и зачем, они обязаны. В церковь жених и невеста приезжают по отдельности. Вот откуда все эти западные истории про сбежавших невест и не доехавших женихов! Не то, что в России, где за доставку жениха к невесте отвечает целая толпа его родственников и друзей, а невесте уже и деться некуда. Как у них здесь и положено, невеста приезжает с опозданием минут на тридцать. Свадьба начинается! 

Красивый сиреневый вечер. Хороша Италия! (фото: Наталья Миронова)

Церковная церемония длится от 40 минут до часа. Как вы знаете, в католических церквях стоят скамейки для прихожан, и это здорово. Но просто посидеть и расслабиться не удается. Время от времени священник произносит: «Давайте помолимся!», и это предложение не подразумевает никакого выбора. Встаем и молимся. Даже если я, к примеру, не католичка, вставать из уважения все равно приходилось. Но некоторые гости выходят иногда покурить, а некоторые и вовсе приезжают только в ресторан. Хотя сами итальянцы считают это невежливым. 

Гости потихоньку подтягиваются (фото: Наталья Миронова)

После окончания церемонии венчания, встречи молодых у входа в церковь и забрасывания их рисом, гости поздравляют пару, фотографируются и едут в ресторан. В этот раз сценарий был немного другим. Свадебную историю скорректировал дождь, хлынувший почти сразу после церемонии. Гости, уже успевшие выйти, разобрать кульки с рисом и зажечь сигареты, двинулись обратно в церковь. Там и поздравили новую семью. Так, молодожены избежали обычного дождя, но дождь из риса их все равно настиг. Фата невесты спасла ее прическу и жениха. 

Стемнело. Приглашенные разбились на группы по интересам, пьют шампанское и ловят официантов с закусками (фото: Наталья Миронова)

Еще одно необычное событие на этой свадьбе. Мы уже должны были ехать в ресторан, как всем сообщили, что сперва – в бар Lucarelli, любимое место всех жителей и туристов в Джинозе Марине. Мне это напомнило, как мы в Омске после загса отправились с моим итальянским мужем и нашими друзьями к Техническому университету, где Анджело проходил практику, и на остановке накупили на всех самые вкусные беляши в городе, а запивали их шампанским. В Италии беляшей не было, но всеобщий друг и товарищ, он же владелец бара, Луиджи налил всем шампанского и по-итальянски громогласно поздравил молодых. 

Каждый стол украшен цветами и свечами (фото: Наталья Миронова)

 

Культ еды и красоты

Ресторан. На самом деле это не совсем ресторан в привычном понимании. Здесь заказывают, как правило, большие банкетные залы с парковой зоной. Летом обычно гостей сначала угощают закусками на свежем воздухе, а затем приглашают в зал. Так было и в этот раз. 

Очередь с гостями и их подарками молодым быстро двигается (фото: Наталья Миронова)

Мы ехали на машине минут 20 от Джинозы Марины и попали в очаровательное местечко Сан Теодоро Нуово. Судя по табличкам на стенах этого почти замка, все когда-то принадлежало миланским аристократам рода Висконти. Молодых мы ждали часа два (фотосессия – повсеместная свадебная традиция, куда без нее?) и за это время успели вдоволь насладиться живописными окрестностями. 

Многие пришли парами (фото: Наталья Миронова)

Голодать и скучать не пришлось. Официанты услужливо подносили шампанское и канапе с прошутто, свежей рыбой, красной икрой, сыром, а воздух был наполнен ароматом цветов и нотками легкого джаза. В такие моменты начинаешь ценить окружающую тебя красоту и решение уехать на ПМЖ в Италию. 

Ризотто с креветками. Delizioso! (Изысканно! – ит.) (фото: Наталья Миронова)

Итак, молодые прибыли, и тут началась основная часть праздника. Вот интересно, как вы рассказываете своим знакомым о свадьбе, на которой побывали? Мы с подругами обычно обсуждаем платье невесты (мы ж девочки), количество гостей, место, ведущего, конкурсы, кто поймал букет, была ли драка и атмосферу в целом. Ну можем сказать еще, что все было вкусно. 

Рыбное блюдо, сложное и невероятное (фото: Наталья Миронова)

Итальянцы могут упомянуть платье, место, гостей, но это все второстепенно. Основной сюжет закручен вокруг свадебного меню. Тут следует подробный разбор каждого блюда, включая такие детали, как время подачи, форма подачи, вес, температура, приправы, насколько это было va bene (хорошо – ит.) или troppo (слишком – ит.). И из этого-то делается вывод, удалась свадьба или нет. 

В зале было слишком душно, мы вышли подышать и насладиться удивительной атмосферой вечера (фото: Наталья Миронова)

И если в России на вопрос уставшего гостя, когда уже конец, мы отвечаем: «Ну сейчас снимут фату, кинут букет, посмотрим салют, и все», то в Италии вам скажут: «Ну сейчас будет третье второе, потом фрукты, торт, и по домам». В Италии свадьба заканчивается тогда, когда заканчивается еда. Сейчас меня это уже не удивляет, но поначалу я была шокирована. 

Уставшие, но счастливые, гости ждут последнего выхода молодоженов (фото: Наталья Миронова)

На столике каждого гостя лежит меню, но не для выбора блюд, как я думала на моей первой итальянской свадьбе, а в качестве программки мероприятия. Чтобы было понятно, сколько еще осталось до конца. Соответственно, развлечения очень незамысловаты. Конкурсы – редко, поздравлений от гостей нет, только регулярные выкрики «Baci!» (поцелуи – ит.) – вроде нашего «Горько!», танцы – да, есть. Часто не просто обычные танцы, а групповые, движения которых передаются из поколения в поколение. Все их знают и танцуют. 

Наступило время десертов, но официанты пока держат гостей на расстоянии: по традиции сначала молодожены должны разрезать свадебный торт (фото: Наталья Миронова)

Подарки. Их дарят организованно, выстроившись в очередь в определенный момент вечера. Чаще дарят деньги. И вот тут еще одно интересное отличие от России. Недавно прочитала в какой-то русской статье, посвященной этикету, что если у вас мало денег, просто не подписывайте конверт. На итальянской свадьбе это не принято. 

Официант выдает кусочки свадебного торта всем желающим. Это оказался лимонный бисквит, украшенный взбитыми сливками (фото: Наталья Миронова)

Более того, я узнала наконец-то, зачем мы с мужем и свекрами полночи после свадьбы составляли списки гостей и подарков. Скажем, Кристиан подарил нам на свадьбу энную сумму денег. Теперь, когда мы тоже приглашены на его свадьбу (семь лет спустя), мы знаем, меньше какой суммы дарить не можем. Правила приличия в Италии – это их все. Кроме еды, конечно. 

Завершение вечера. Оно в принципе такое же, как и в России. Разрезали торт, поймали букет, еще поели, выпили, посмотрели фейерверк. Но есть одно приятное отличие. Перед уходом каждому гостю (а точнее, каждой семье или паре) молодожены вручают сувенир. Часто это маленькие статуэтки, книги, вазочки. Кристиан и Фабиола подарили нам картину с изображением Амура и Психеи. К каждому такому подарочку прикрепляется мешочек с конфетками. Чудесная традиция!

А теперь наша очередь получать подарки на память об этом волшебном дне! (фото: Наталья Миронова)

Второго дня, как иногда празднуют в России, здесь не бывает. Молодые готовятся к свадебному путешествию, а гости отсыпаются после нелегкого веселья и обещают друг другу с понедельника всенепременно сесть на диету. В шутку, конечно. 

Смотрите также

Брак по-итальянски, или мои любимые родственники

Брак по-итальянски, или мои любимые родственники

Иногда девушки выходят замуж за иностранцев. Так случилось и с ней. Однако еще много лет после красивой свадьбы Наталья предпочитала большую часть времени проводить в России. Теперь, читая ее откровенные рассказы о новой родине, начинаешь понимать – почему... Откровенно об Италии и итальянцах. Откровеннее невозможно!

О предрассудках: Ах, у тебя муж – итальянец? Ну повезло же!.. и: Ты замужем за китайцем?! Вот влипла!.. А почему?

О предрассудках: Ах, у тебя муж – итальянец? Ну повезло же!.. и: Ты замужем за китайцем?! Вот влипла!.. А почему?

В очередной главе Записок об Италии автор Наталья Миронова продолжает препарировать окружающую ее итальянскую действительность. И покушается, пожалуй, на самое святое – она исследует «мужской вопрос», взвешивая на весах женской логики и пристрастий представителей сильной половины человечества разных наций...

Оскорбление по-итальянски, или Я вам не вы!

Оскорбление по-итальянски, или Я вам не вы!

Правила речи. Казалось бы, скучная тема. Но... если от языка, верней – его знания, от точности и своевременности употребления (использования) тех или иных слов, оборотов, обращений зависит... нет, ну, слава богу, не жизнь, но – ее уют, комфорт, отношение к вам окружающих... Одним словом, кое-что следует знать.

Комментарии

Комментарии публикуются на сайте только после предварительной модерации. Это может занять время...

Добавить комментарий *