Итальянский закон и порядок

Наталья Миронова
Джиноза, юг Италии, провинция Таранто, декабрь 2017. Все едут на своих машинах отмечать Рождество по барам фото: Наталья Миронова

Когда я впервые приехала в Италию, мне показалось, что все рассказы о чистой Европе – выдумка. Не настолько чище, не настолько меньше мусора, чем в моем любимом Омске. Климат сказывается, конечно. В Италии нет такого количества осадков, которые превращают российские улицы в грязь. Даже зимой я не увидела так называемого сезона дождей. Не чаще они идут, чем летом.

И тем не менее, есть в итальянском укладе то, на что хочется равняться.

 

Верни тележку

Тележки у супермаркетов. Разбросанных тележек на парковках я здесь не вижу. Чтобы взять тележку, нужно вложить в соединяющее тележки устройство 50 центов, 1 или 2 евро. Чтобы забрать монетки, нужно, соответственно, вернуть тележку на место. При этом удобно, что «стоянок» для тележек много, то есть возвращаться к супермаркету не нужно. Конечно, вы скажете: и в Омске такое встречается. Верно, но везде ли? И давно ли? А раньше, помню, на меня странно посматривали друзья, когда я возвращала тележку к супермаркету: «Ты же у людей работу отнимаешь!» – говорили они про охранников, которые занимаются еще и «парковкой» тележек.

Тележки возле супермаркета связаны одной цепью, разбить которую может только монета

Как мне объяснил мой муж, чисто теоретически ты можешь бросить тележку, где хочешь, заплатив за это 1 евро. Но потом я поняла, почему не вижу таких ситуаций. И дело не в том, что итальянцам жалко монетки. По статистике, у итальянцев намного больше машин, чем у россиян, а пространства меньше. Найти свободное парковочное место в Италии приравнивается к чуду. Поэтому местные жители стараются не усложнять жизнь себе и другим, что однозначно бы происходило, если бы они бросали тележки и загораживали драгоценное место.

 

Питайся скорее

Рестораны самообслуживания. Сейчас, пересмотрев приоритеты и жизненные ценности, мы редко попадаем в фастфуд. Предпочитаем или домашнюю пищу, или хорошие рестораны. Но лет семь назад не чурались макдональдсов всяких. Так вот, закончили мы как-то трапезу в одном из таких нездоровых мест, Анджело, муж мой, встает и несет свой поднос к мусорке. Сейчас я вижу, что в России тоже потихоньку приучаются уважать чужой труд и чужое время. Но тогда для меня это был нонсенс. Я говорю: «Анджело, зачем? Здесь же есть специально обученные люди для этого».

Он отвечает: «У нас так принято». Мое внутреннее возмущение перешло в полное согласие и принятие. Ведь действительно, приятно сесть за убранный стол, а так приходится ждать или требовать, чтобы персонал убрал найденный тобой столик с остатками еды предыдущих гостей, – какой же это «фаст» фуд?

Типичный завтрак в итальянском кафе

Потом я стала замечать в аэропортах, например, что в таких местах за собой не убирают только русские. На кафе и бары, однако, эта традиция не распространяется. Здесь – как кто считает нужным. Поясню: в Италии кафе и бары – это места быстрого перекуса или распития напитков, практически самообслуживание, так как вы сами подходите, заказываете и уносите свой заказ. Мои итальянские друзья очень удивляются, когда я говорю, что мы в России можем два-три часа пить кофе или чай в кафе. Здесь общаются в основном за ужином или меняют за один вечер несколько баров. Исключение составляют вечерние аперитивы, когда можно в одном баре пару часов провести.

Но утром, к примеру, когда вы перед работой выпиваете чашку кофе и заедаете его круассаном, долго посидеть не получится. Во-первых, может не быть мест. Столиков, как правило, мало. Возле окон бывают дополнительные стойки. Во-вторых, люди торопятся на работу. И вот здесь проявляется воспитанность (или наоборот) итальянцев и гостей города. Кто-то, выпив кофе за стойкой или столиком, считает нужным отнести посуду туда, где взял. Кто-то уходит, не заморачиваясь. Это выбор каждого.

Миланские менеджеры обсуждают последние новости за быстрым завтраком

 

Разделяй, выбрасывая

Мусор. Это случилось лет пять назад. Приезжаю я в Италию, не ведая печали, и тут мне дома показывают четыре разных емкости для сортировки мусора. Моя первая реакция – да ладно! Дальше – хуже. Мне объяснили, что мало разобраться в том, где тут пластик, а где бумага, нужно еще постараться отделить одно от другого, если мусор неоднородный. Например, обертка от шоколадки. Верхняя обертка – бумага, фольга же выбрасывается в пластик. Здесь пластик идет вместе с металлом. А вот баночки от йогурта надо еще сполоснуть, прежде чем выбросить. Бумага – тоже интересно. Если бумага чистая, то выкидываешь по назначению. Если грязная и не мягкая (картон, например), то в разносорт, а если это салфетка, которой ты губы вытер, то в пищевые отходы. Не запутались? Я возмущалась. Пыталась выбрасывать все в разносорт – это когда непонятно, из чего сделано или продукт не разделить (например, баночка шарикового дезодоранта: пластик плюс стекло). Меня несколько раз отругали. Сказали, что нарушителей вычисляют и на дом приходит штраф. Я грозилась, что буду вывозить мусор в Россию. Потом стало жалко Россию. Потом пришло понимание, что сортировка мусора – это круто! И, когда возвращалась в Омск, было даже некомфортно все в одно ведро бросать.

В свою защиту скажу, что итальянцы тоже не сразу приняли эту идею. Тоже привыкали лет пять. Даже сейчас у них в общественных местах еще стоят урны без сортировки. Когда желание протестовать прошло, я начала интересоваться, как это все организовано. В супермаркетах продаются цветные мешки для мусора, цветовая кодировка одинаковая для всех: черный цвет – разносорт (indifferenziata), желтый – пластик. Возле дома стоят баки: коричневый – это под пищевые отходы, белый – под бумагу, зеленый – стекло. Потом эти баки выставляются на улицу, и специальная служба опустошает их, цветные мешки с мусором тоже забирают.

Я выяснила, куда выбрасываются другие вещи. Если вам нужно выбросить диван или кресло, вы звоните в бесплатную службу, которая приезжает и забирает мебель от вашего дома (никакой заботы о местных бомжах!). Электронику вам придется везти самим, а использованные батарейки принимают почти в любом супермаркете. Еще совсем недавно узнала, что в Милане довольно много контейнеров для старой одежды. Находятся они в основном в спальных районах. Конечно, туда не выбрасывают рваные носки. Это именно гуманитарная помощь малоимущим. Поэтому некоторые итальянцы сначала приводят одежду в порядок, прежде чем «выбросить».

Сюда жители дома выносят уже рассортированный заранее мусор

Небольшая ложка дегтя в эту итальянскую идеальную медовую бочку. Итальянцы, как никто другой, знают пословицу «Не пойман, не вор» и используют ее. Когда выезжаешь на трассу, на обочине дороги мешки с мусором (без всяких цветовых обозначений) – частое явление. Безусловно, не все итальянцы – свиньи, а лишь небольшой процент. В семье моего мужа никто не позволил бы себе выбросить мусор из окна машины. И тем не менее, постоянный контроль со стороны различных служб держит людей в страхе и дисциплине, а когда контроля нет, некоторые позволяют себе расслабиться.

 

Всё под контролем

Про постоянный контроль. Случилась со мной одна почти смешная история, никак с мусором не связанная. Хотя в момент происходящего было страшновато. Я была одна дома и сожгла курицу, которую варила. Привычная глубокая кастрюля была чем-то занята, а из мелкой вода быстро выкипела, и, когда я зашла в кухню, там стоял плотный желтый туман с едким дымом. Я быстро залила кастрюлю водой, но что делать с дымом? Открыла все окна. Кухня в квартире соединяется с комнатой, где есть балкон и два окна. В общем, проветривание было обеспечено. Через какое-то время выглядываю в окно, а внизу стоит пожарная машина. У меня сердце замерло. Первая мысль была: кто такой умный вызвал пожарную? Вторая – надо заметать следы и все отрицать. Вариантов было несколько: либо они тут с пожарной каланчи отслеживают, у кого дым из окна идет, либо кто-то из соседей почуял запах и, не разбираясь, позвонил куда следует. А поскольку я еще и законы несильно знаю, то был страх: вдруг оштрафуют или еще какие-то последствия будут? Машина простояла под окнами около часа. Ко мне никто не зашел. Потом выяснилось, что кто-то из пожарных к кому-то приезжал на обед. Но само ощущение, что в Италии все под контролем, было пугающим.

Главная площадь Милана с собором Дуомо. Здесь в любое время суток дежурит местная полиция

 

Уверен? Всё равно уступи

Дороги. Поведение автолюбителей на дороге здесь отличается от того, к которому я привыкла в Омске. Первое, что заметно, здесь редко сигналят. Только если действительно аварийная ситуация. Крайне редко просигналят «уснувшему» на светофоре водителю. Обычно кажется, что они терпеливо ждут, а на самом деле кроют невнимательного водителя своими красивыми итальянскими ругательствами внутри машины.

Второй и очень важный момент: за все время пребывания в Италии я видела всего пару незначительных аварий. Мой муж говорит про своих сограждан: «Мы водим гораздо хуже вас, но, зная, что на дороге полно дураков, мы в разы внимательнее и уступчивее». Так и есть. В случаях, где русские прут, рассуждая «я же прав», итальянцы пропустят. Берегут свое время, здоровье и деньги. И, кстати, если авария все же случилась, никто не ждет полицейских два часа. Если повреждения незначительны и обе стороны согласны с тем, кто виноват, водители просто заполняют что-то вроде протокола для страховой компании, подписывают и разъезжаются.

А еще они практически не обращают внимания на мелкие царапины. В Италии это неизбежно. Много узких улиц, машин, мало парковочных мест. К тому же, здесь разрешают садиться за руль водителям, принявшим на грудь. До 0,5 промилле никакого штрафа не будет. Да и останавливают здесь крайне редко. А это значит, что все желающие выпить после рабочего дня едут по питейным заведениям на своих авто. Иногда мы кружим по нескольким кварталам, чтобы найти свободное место. Платные парковки есть, но их не так много, чтобы решить эту проблему. Поэтому паркуются, как могут. Бывает, что и задевают слегка соседние машины. Но для местных это мелочи жизни.

А вот мне как пешеходу приходится иногда идти на нарушение моих принципов и правил дорожного движения. В России я никогда не перейду дорогу на красный свет, даже если опаздываю. Здесь приходится. Я обратила внимание, что светофоры здесь «машиноориентированные», то есть зеленый свет горит для водителей гораздо дольше, чем для пешеходов. Даже там, где в этом нет необходимости. Разумеется, перед машинами я не бегаю, но если горит красный, а дорога пуста, абсолютно логично не ждать еще несколько минут и перейти.

Заснеженный Милан в начале марта - редкое явление. Для местных жителей -снег все равно что дождь, они прячутся от снежных хлопьев под зонтом

 

Не могу сказать, что разобралась со всеми правилами. На это требуется время. Тем более что никто никогда не расскажет тебе, как все здесь устроено. Пока сама не задашь конкретные вопросы. Это нормально. Ведь многие правила и нюансы для любых аборигенов в порядке вещей. К примеру, не стали бы вы рассказывать приехавшему на ПМЖ в Россию иностранцу, что нельзя безнаказанно случайно задеть своей машиной чужую и уехать, что нельзя выпить бокал вина и сесть за руль – потому что для нас это норма жизни (по крайней мере, для законопослушных граждан). Так и здесь. Ко всему приходится присматриваться и прислушиваться, делать выводы и внедрять новые знания в свою меняющуюся почти каждый день реальность. 

Смотрите также

Тот самый Ангел, что построил Airbus

Тот самый Ангел, что построил Airbus

Его зовут Анджело. Он итальянец. Сейчас в свои 34 – ведущий аэрокосмический инженер в Европе. Учился в Милане, в Калифорнии и… в Омске. И да, он в самом деле проектировал Airbus. И еще спутники. И не только… 

Брак по-итальянски, или мои любимые родственники

Брак по-итальянски, или мои любимые родственники

Иногда девушки выходят замуж за иностранцев. Так случилось и с ней. Однако еще много лет после красивой свадьбы Наталья предпочитала большую часть времени проводить в России. Теперь, читая ее откровенные рассказы о новой родине, начинаешь понимать – почему... Откровенно об Италии и итальянцах. Откровеннее невозможно!

О предрассудках: Ах, у тебя муж – итальянец? Ну повезло же!.. и: Ты замужем за китайцем?! Вот влипла!.. А почему?

О предрассудках: Ах, у тебя муж – итальянец? Ну повезло же!.. и: Ты замужем за китайцем?! Вот влипла!.. А почему?

В очередной главе Записок об Италии автор Наталья Миронова продолжает препарировать окружающую ее итальянскую действительность. И покушается, пожалуй, на самое святое – она исследует «мужской вопрос», взвешивая на весах женской логики и пристрастий представителей сильной половины человечества разных наций...

Комментарии

Комментарии публикуются на сайте только после предварительной модерации. Это может занять время...

Добавить комментарий *

Татьяна

Спасибо за небольшую экскурсию по Италии. Очень познавательно.

СА

Очень интересно... живенько так.. захотелось еще и в Италию))) Мусорная тема впечатлила... нам до этого еще... даже и не знаю, сколько... нам хоть в какие цвета мешки и урны крась)))) А вот про дураков за рулем - это про нас!!! «Мы водим гораздо хуже вас, но, зная, что на дороге полно дураков, мы в разы внимательнее и уступчивее». Я тоже в этом смысле очень уступчива)))... Правило "Дай Дураку Дорогу" - первое, которое я выучила, сев за руль))))