Корю Нисикава Пятый: хранитель кукольных душ из Хатиодзи

Валерия Калашникова

«Вся моя жизнь связана с куклами. Кукла – это то, что приносит мне удовольствие. Каждый день я занимаюсь тем, что мне нравится – представляете, какой я счастливый человек!» 

Так говорит известный в мире актер-кукольник Корю Нисикава Пятый. Династия Корю Нисикава прославила маленький город Хатиодзи, что недалеко от Токио. Она и продолжает японскую традицию кукольного театра, и вместе с тем совершенствует ее. Японию не зря часто называют страной десяти тысяч кукол – слишком разнообразно и многогранно это искусство. 

150 лет назад семья Корю Нисикава придумала театр на колясках, чтобы сделать процесс управления куклой более удобным. Сегодня «Хатиодзи-курума-нингё», что значит «Кукольный театр на колясках из города Хатиодзи» – не просто направление или стиль. Изобретение династии Нисикава признано нематериальной культурной ценностью префектуры Токио, и более того, официально считается избранной нематериальной национальной ценностью Японии.

– Наш театр был создан более 170 лет назад. В традиционном кукольном театре бунраку в вождении одной куклы задействованы три артиста. Один управляет головой и правой рукой, второй – левой, третий – ногами. На мой взгляд, это не совсем удобно. Мы подумали, что эту систему можно усовершенствовать и создали тележку на трех колесах, которая помогла заменить трех актеров одним, – рассказывает Корю Нисикава Пятый. 

фото: Вадим Харламов

Сидя на коляске, артист управляет куклой высотой примерно в один метр двадцать сантиметров. Три колеса – одно большое сзади и два поменьше впереди – позволяют коляске быть маневренной и двигаться в разные стороны. Ступни куклы закрепляются с помощью специальных «каблучков», выступов, между пальцев артиста. Благодаря им, кукла, двигая ногами, может издавать звонкий стук, и кажется, что она действительно ходит по сцене сама. Кстати, кукол в театре Нисикавы принято считать «по головам». Так вот в коллекции почти за два столетия накопилось более сотни. При этом самой «молодой» – сорок лет. Ну а старшие, конечно же, «ровесницы» театра, которые бережно хранятся и до сих пор с успехом «выходят» на сцену. 

фото: Вадим Харламов

Спектакли в основном на национальные сюжеты играют под аккомпанемент струнного инструмента сямисэна и голос рассказчика гидаю, погружающего зрителя в повествование. Сам кукловод не произносит текста, его взаимодействие с куклой – это театральная пантомима. Главное – не слова, а то, что выражает тело, считает артист. Поэтому в процессе учебы нужно запоминать «физику». В голове слова могут и потеряться, особенно с возрастом, а вот тело свою «партию» никогда не забудет.

фото: Вадим Харламов

Возможно, с точки зрения техники замена трех артистов одним, на коляске, и облегчает кукловождение как таковое, однако с точки зрения физических затрат такой способ взаимодействия вряд ли можно назвать легким. Но Корю Нисикава Пятый этого уже давно не замечает. Во-первых, опыт, во-вторых, привычка, а в-третьих, большая любовь к своему делу. 

– В молодости я видел, что все в семье занимаются куклами, и в какой-то момент мне это стало надоедать. Казалось, я вполне мог бы заняться чем-то другим, например, шить кимоно. Не важно, что, главное – делать руками, это очень увлекательно. Но по наставлению отца я занялся куклами, и сегодня уже не представляю без них жизни, – говорит Корю Нисикава Пятый.

В их роду все мужчины, продолжающие профессию, получают псевдоним Корю Нисикава. Сегодня у Корю Нисикавы Пятого подрастает сын. Сейчас он студент, но в следующем году войдет в труппу и станет продолжателем семейного дела.

– Молодых людей сегодня сложно привлечь в профессию кукольника, ведь вокруг столько всего, чем они могут заниматься. Где уж кукле конкурировать! Но, думаю, если мы приедем в Россию снова, то уже вместе с сыном, – улыбается артист.

В Омске на сцене театра куклы, актера, маски «Арлекин» он исполнил не цельный спектакль – одному артисту выдержать такую нагрузку сложно. Зрители увидели несколько фрагментов: ритуальный танец очищения санбасо, сцены из легенды о любви ученика монаха Антина и принцессы Кийохимэ, от ревности превратившейся в змею, и отрывок из комедийной постановки «Приключения по дороге в Токай». В финале Корю Нисикава Пятый показал танцевальную пантомиму «Снег» о возрождении природы и об увядании человеческой жизни. Поэтично, немного грустно и невероятно трогательно, словом, совершенно по-японски.

фото: Вадим Харламов

Дружба Омска с театральной Японией – давняя и очень крепкая. Она завязалась еще в конце 1990-х, когда актриса Араки Кадзухо сыграла в спектакле Омского академического театра драмы «Женщина в песках», а затем спектакль взял практически все «Золотые Маски» престижнейшего в России театрального конкурса. Вскоре на камерной сцене этого же театра поставили «Академию смеха» по пьесе драматурга Коки Митани, который также приезжал в наш город. Долгое время с омскими театрами сотрудничал художник Роо Мацусита. Одна из трех частей праха по его просьбе захоронена именно в этом городе. «Любил Сибирь и Омск», – гласит надпись на его надгробии. 

Благодаря сотрудничеству с Японо-Российским обществом содействия театральным связям несколько лет подряд театроведы, преподаватели, литераторы приезжают в Сибирь и помогают увидеть Японию, которой мы раньше не видели. 2018 год был объявлен годом Японии в России. В рамках этого события уже прошло несколько сотен концертов, выставок, спектаклей, фестивалей в самых разных городах нашей страны. Труппа Корю Нисикавы Пятого стала одной из тех, кто поддержал идею объединить две нации, чтобы позволить людям лучше узнать друг друга.

фото: Вадим Харламов

Кукольный театр на колясках из города Хатиодзи и его нынешний руководитель – частые гости на мировых фестивалях. Он не только открывает для зрителей новый вид искусства, но стремится сделать для них ближе свою страну. Поэтому так активна его работа по «продвижению» традиций своего народа за пределами Японии – гастроли расписаны на многие месяцы вперед. А основы искусства курума-нингё даже стали одной из дисциплин у студентов шведского театрального училища и артистов шведского государственного театра кукол.  

Нынешний приезд Корю Нисикавы Пятого в Россию (конечно же, далеко не первый) состоялся при поддержке посольства Японии, Японо-российского театрального совета и Омского отделения общества «Россия-Япония». 

«Есть Япония, которой вы не знаете. Есть Россия, которой вы не знаете», – таков девиз этого года. Язык для понимания в искусстве не важен, считает Корю Нисикава Пятый. Главное – не понимать то, что видишь, а чувствовать, а в этом русским и японцам, пожалуй, нет равных.

фото: Вадим Харламов

Смотрите также

Томаш Боукал – чешский друг сибирских индейцев

Томаш Боукал – чешский друг сибирских индейцев

Этнограф из Чехии Томаш Боукал 20 лет жизни посвятил изучению малых народов Сибири и Алтая. Каждое лето он отправляется в эти края с очередной экспедицией. И сегодня из 250 тысяч представителей малых народов несколько сотен знает лично. 

Все нормально, мама, я на краю света!

Все нормально, мама, я на краю света!

До обидного короткий рассказ о грандиозном путешествии. Путешествии длиною в год. Без малого. За это время простые ребята из Азовского района Омской области посетили столько стран, что, расскажи они о каждой всего одну историю – и хватило бы на месяц публикаций... 

Невельской. Глава IX. Гордое: «Я решился действовать вне повелений!» И расплата за дерзость

Невельской. Глава IX. Гордое: «Я решился действовать вне повелений!» И расплата за дерзость

Взять всю ответственность на себя – на это способен не каждый. Противостоять всем могут немногие. Сохранять абсолютную уверенность в себе среди любых бурь – дар на грани безумия. Что же спасает и бережет? Лишь знание, твердая убежденность, вера в то, что все тобою творимое – правильно, пойдет во благо твоей стране и потомкам. 

Комментарии

Комментарии публикуются на сайте только после предварительной модерации. Это может занять время...

Добавить комментарий *